贵州十二背后

　　两位来自美国和日本的诗人、翻译家

　　相聚在贵州绥阳十二背后

　　共同翻译诗人梅尔的诗歌集《十二背后》

　　贵州十二背后董事长、诗人梅尔

　　梅尔原名高尚梅

　　17岁开始写诗，18岁首次发表

　　她进行了整整三十年的诗歌创作

　　这期间

　　她担任了台湾《秋水》诗刊的社长

　　她的诗集《海绵的重量》一经出版

　　得到了多方关注并广受好评

　　在诗歌界屡获嘉奖

　　诗人梅尔

　　诗人 梅尔：因为我是写诗爱诗很久，但是，中间有大约二十年的时间，虽然没有封笔，但基本上没有创作了，就是一直在做企业，非常的忙碌。

　　忙碌的工作占据了梅尔大量的时间

　　让她难以静下心来感知和思考

　　直到2013年

　　她踏上了贵州绥阳这片土地

　　藏在深闺的自然山水

　　一尘不染的样貌

　　深深地触动了梅尔的心

　　久违的灵感再次迸发

　　她写下了关于绥阳的第一首诗

　　《绥阳印象》

　　《绥阳印象》

　　——梅尔

　　“这薄雾缭绕的群山/这开满野花的小径/我把铅华洗在哪里/才不会弄脏你绿绿的衣襟？我都觉着每一个人到这里都是来洗肺的，就连你在呼吸的时候都会很小心，就想保护这一片山水，能够长久地被世人所向往。”

　　怀揣着对这片自然山水的敬畏

　　梅尔踏遍了这里的山山水水

　　结构复杂的溶洞群

　　怪石嶙峋的钟乳石

　　神秘难测的暗河

　　成为了触发她诗歌创作的灵感源泉

　　诗人 梅尔：这些东西对于一个诗人来说，无比的奇妙，它是生命与生命的对话，生命和生命的交流。而这些东西，有可能在夜间的时候，就变成了我心灵里面的诗，渐渐地流淌出来。

　　双河溶洞景观

　　“石头被遗忘/石头里长出了另一种石头/石头以另一种形式抛弃了自己/石头，盛开成自己晶莹的花朵。”这是梅尔双河溶洞组诗中的第三首，石膏晶花在她的笔下拥有了另一种生命形态。

　　双河溶洞组诗歌共有九首

　　灵感来自梅尔在溶洞中的所见所感

　　除此之外

　　梅尔最看重的是《十二背后》这组诗

　　诗人 梅尔：十二背后那一组诗，是我们把十二背后确定为大旅游区的名字以后创作的，那里面我是实实在在地感到，这一片600平方公里的土地，涵盖了我们的洞林山水这么一个小小的风景王国。

　　双河溶洞中的钙化梯田

　　十二背后源于当地村民

　　对原始森林大地缝的一种称呼

　　但名字的由来却没人说得清楚

　　地球北纬三十度是一个神秘的纬度

　　百慕大、金字塔、巴比伦空中花园

　　......

　　都分布在这个纬度上

　　作为同纬度上唯一保存完好的原始森林

　　十二背后就拥有了它独特的气质

　　梅尔把它写入了自己的诗歌

　　诗人 梅尔：我就写的是“王，你拆成十二，是为了让身上的豹纹变成云彩”，那个大地缝是在宽阔水原始森林里面，我常常觉得，十二背后是中国旅游界的最后一把匕首，是王佩戴在腰间的一把匕首，而这把匕首它往地上一扔，就是我们原始森林里面那条地缝，所以，我在整个诗里面，想表达的就是很具有王者气质的这片风景区。

　　双河谷

　　在梅尔沉醉于诗歌创作的同时，由双河洞国家地质公园、清溪峡山水、中国大地缝三大板块构成的十二背后旅游风景区也在快速成长，越来越多的游客、驴友、艺术家、国际科考专业人士慕名前来。特别是双河溶洞，随着每年科考和探险工作的不断推进，其带给世人的惊喜也接连不断。

　　诗人 梅尔：“我不能告诉你所有的秘密，我的秘密还在生长”。我认为它代表了遵义或者贵州。像我们贵州一不小心又冒出来个什么地方，有新的发现、新的景点、新的人文或者自然的，十二背后也是这样，双河溶洞也是这样。

　　梅尔说，四年前与绥阳的相遇

　　似乎是冥冥中注定的

　　绥阳作为诗乡

　　让她找回了创作的冲动

　　诗人 梅尔：这一段时间我大概创作了有两百多首诗，就这么几年，应该说80%都是在这里完成的，所以也是名副其实地回归了诗乡，也回归了诗人这个身份。

　　十二背后清溪峡

　　如今，十二背后已经成为了一个集旅游观光、探险探秘、休闲度假、康体养生、科普教育于一体的综合旅游目的地。而在梅尔的心中还有一个愿望，那就是有朝一日这里能够成为诗歌的圣地。

　　诗人 梅尔：十二背后也好，双河溶洞也好，它未来会成为诗歌地理坐标，希望有更多的人因为我写的这些诗歌，认识到这里的山水，知道地球上有这么一片神秘的地方，它叫十二背后，有这么一个庞大的地下世界，叫双河溶洞。

　　遵视全媒体记者：王勋 王路明